Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV
Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV
Usuário pode ativar legendas em PT-BR ou traduzi-las para português automaticamente (Imagem: Igor Shimabukuro/Tecnoblog)
Para colocar legendas em português no YouTube é preciso acionar o ícone de legendas durante a exibição do vídeo e escolher a opção “Português”.
Também é possível traduzir um vídeo do YouTube que não tem legenda em português de forma nativa ao ativar o recurso de tradução automática da plataforma.
Ambos os processos podem ser feitos por dispositivos móveis, computadores ou TVs, e o método é basicamente o mesmo em todos os aparelhos.
A seguir, veja como colocar legendas em português no YouTube.
Índice1. Inicie o aplicativo do YouTube e abra um vídeo2. Ative a legenda e use a tradução automática3. Ative a tradução para português do YouTubePor que não consigo colocar legendas em português no YouTube?As legendas em português estão disponíveis em todos os vídeos do YouTube?Posso adicionar legendas em mais de um idioma ao mesmo tempo em um vídeo no YouTube?Dá para aumentar ou diminuir o tamanho de uma legenda no YouTube?É possível baixar um vídeo do YouTube com legendas em português?Tem como remover a legenda de um vídeo do YouTube?
1. Inicie o aplicativo do YouTube e abra um vídeo
Inicie o app do YouTube pelo PC, dispositivo móvel (Android ou iPhone) ou TV, uma vez que o processo é basicamente o mesmo. Em seguida, abra o vídeo desejado.
Acessando um vídeo no YouTube (Imagem: Reprodução/Android e YouTube)
2. Ative a legenda e use a tradução automática
Toque no ícone “CC” (dispositivos móveis ou TVs) ou no ícone de legenda (computador) para gerar legenda automática no YouTube. Em seguida, vá até o ícone de engrenagem, toque em legenda, e escolha “Português” (se a opção aparecer) ou “Tradução automática” (caso a opção “Português” não apareça).
Ativando a legenda do vídeo do YouTube e a tradução automática (Imagem: Reprodução/YouTube)
3. Ative a tradução para português do YouTube
Escolha a opção “Português” dentro da seção “Tradução automática” para colocar legenda traduzida em vídeo do YouTube.
Definindo a tradução automática da legenda para português (Imagem: Reprodução/YouTube)
Por que não consigo colocar legendas em português no YouTube?
Há casos em que não é possível ativar legendas ou colocá-las em português. Alguns problemas que podem gerar esses impasses incluem:
Recurso de legendas não ativado: o ícone de legenda precisa ser acionado para que o vídeo exiba as legendas;
Indisponibilidade de legendas: é possível que o autor do vídeo tenha excluído ou não disponibilizado legendas para o conteúdo;
Tradução automática não liberada: um vídeo com legendas em outros idiomas pode não ter a opção de tradução automática para outras línguas (incluindo o português).
As legendas em português estão disponíveis em todos os vídeos do YouTube?
Não. Nem todos os vídeos possuem legendas em português ou na língua nativa do país em que foi gravado o conteúdo, mas vídeos com disponibilidade de legenda geralmente incluem a opção de tradução automática para português do Brasil.
Importante frisar que não será possível ativar a tradução automática para PT-BR quando o vídeo não tiver legendas disponíveis.
Posso adicionar legendas em mais de um idioma ao mesmo tempo em um vídeo no YouTube?
Não, o YouTube não oferece a exibição de múltiplas legendas em mais de um idioma ao mesmo tempo. A exceção pode ocorrer quando o vídeo já tiver legendas embutidas na edição e disponibilizar legendas pelo YouTube.
Dá para aumentar ou diminuir o tamanho de uma legenda no YouTube?
Sim, e em todos os dispositivos. Pelo computador, basta clicar no ícone de engrenagem do vídeo, escolher a opção “Legendas”, entrar em “Opções” para editar legendas do YouTube, e definir um tamanho de legenda na seção “Tamanho da fonte”.
Já no celular é necessário tocar no seu ícone de perfil (localizado no canto inferior direito), apertar no ícone de engrenagem, ir até a opção “Legendas” e escolher um tamanho na seção “Tamanho e estilo das legendas”. O processo em TVs exige entrar na opção “Legendas” de um vídeo, acessar a opção “Estilo de legenda”, e definir um tamanho em “Tamanho da fonte”.
É possível baixar um vídeo do YouTube com legendas em português?
Sim, mas somente com aplicativos de terceiros. Ferramentas como Wondershare UniConverter e 4K Video Downloader conseguem baixar o vídeo do YouTube com legendas embutidas, já que a plataforma não oferece um recurso nativo para o processo.
Tem como remover a legenda de um vídeo do YouTube?
Sim. Para tirar a legenda do vídeo no YouTube é só apertar no ícone de legenda ou no ícone “CC” durante a reprodução da mídia na plataforma, após ter ativado o recurso. Mas vale destacar que não há como remover legendas embutidas na edição de um vídeo.
Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV
Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV
Fonte: Tecnoblog
Comments are closed.