Category: Kindle Direct Publishing

Amazon libera IA para traduzir ebooks de autores independentes

Amazon libera IA para traduzir ebooks de autores independentes

Amazon conta com plataforma para autopublicação (foto: Laura Canal/Tecnoblog)

Resumo

A Amazon lançou o Kindle Translate para tradução automática de ebooks no KDP, disponível em espanhol, inglês e alemão, sem custo para autores.
Menos de 5% dos títulos na Amazon estão em múltiplos idiomas; o Kindle Translate visa aumentar essa porcentagem.
A Amazon limita uploads de livros a três por dia para evitar abusos com ebooks gerados por IA.

A Amazon lançou uma nova inteligência artificial chamada Kindle Translate. Com ela, autores que usam a plataforma de autopublicação Kindle Direct Publishing (KDP) poderão traduzir suas obras automaticamente, sem custo.

Inicialmente, a ferramenta estará disponível para traduzir do inglês para o espanhol, do espanhol para o inglês e do alemão para o inglês. A Amazon afirma que o resultado final será automaticamente avaliado para garantir a precisão antes da publicação. Também haverá um selo “Kindle Translate” nos ebooks que usaram a ferramenta.

Ferramenta de tradução com IA não tem custos para escritores (foto: Thássius Veloso/Tecnoblog)

A empresa diz que menos de 5% dos títulos em seu site estão disponíveis em múltiplos idiomas e que isso tende a melhorar com o Kindle Translate.

Para quem escreve, isso deve ser importante até mesmo para se sustentar. Obras disponíveis no Kindle Unlimited, por exemplo, rendem ao autor alguns centavos por página lida. Por isso, chegar a novos públicos pode ajudar a pagar as contas no fim do mês.

IA traz ferramentas (e abusos) para os livros da Amazon

A tradução automática se junta às narrações feitas por IA para a plataforma Audible, da Amazon. Lançada em novembro de 2023, a ferramenta foi celebrada pelos escritores que usam a plataforma de autopublicação, já que os audiolivros podem ser uma nova fonte de receita.

Por outro lado, locutores passaram a se preocupar com o futuro de seus empregos, e ouvintes questionaram a qualidade das gravações. Até mesmo alguns autores se mostraram incomodados, temendo que obras mais pessoais ou autobiográficas recebessem narrações sem a emoção necessária.

Os aparelhos Kindle também ganharam recursos com auxílio dos modelos de linguagem, como recapitulação de livros anteriores de uma série.

Ao mesmo tempo, a Amazon precisa lidar com os efeitos negativos da IA. A companhia precisou limitar o upload de livros a um máximo de três por dia, para impedir abusos: pessoas estavam gerando grandes quantidades de ebooks e inundando a loja para tentar ganhar dinheiro sem grandes esforços.

Com informações do The Verge
Amazon libera IA para traduzir ebooks de autores independentes

Amazon libera IA para traduzir ebooks de autores independentes
Fonte: Tecnoblog

Como vender e-book na Amazon? Veja como publicar livros pelo Kindle Direct Publishing

Como vender e-book na Amazon? Veja como publicar livros pelo Kindle Direct Publishing

Saiba o passo a passo para publicar um livro digital e vender na loja do Kindle (Imagem: Emerson Alecrim/Tecnoblog)

É possível publicar e vender um e-book na Amazon pelo Kindle Direct Publishing (ou Amazon KDP). Todo o processo de cadastro do material é realizado de forma simples e gratuitamente na plataforma do e-commerce.

Os autores têm total controle do e-book cadastrado para venda na loja Kindle da Amazon, incluindo definir o preço do livro. Além disso, é possível receber até 70% dos royalties pelas vendas na plataforma ou adicionar à obra a seleção de títulos do Kindle Unlimited.

A seguir, veja como publicar e vender um livro digital na Amazon.

Índice1. Faça login no Amazon Kindle Direct Publishing2. Clique em “+ Criar” para cadastrar o seu livro3. Selecione “Criar eBook”4. Preencha os detalhes do e-book para Kindle5. Envie o manuscrito do livro no KDP6. Crie ou faça upload da arte da capa do livro7. Complete o formulário de informações do livro8. Preencha os dados de preço do e-book9. Publique o e-book na loja da AmazonComo funciona a publicação de livros no Kindle Direct Publishing?Quanto custa publicar um livro na Amazon?Quanto tempo demora para publicar um e-book na Amazon?Quais são os requisitos para publicar e-books na Amazon?Meus livros digitais da Amazon podem ser lidos fora do Kindle?Posso colocar meus e-books do KDP no Kindle Unlimited?Quanto custa distribuir um e-book no Kindle Unlimited?

1. Faça login no Amazon Kindle Direct Publishing

Use o navegador do seu computador para acessar kdpamazon.com/pt_BR/. Então, clique no botão:

Inscreva-se no KDP: caso seja seu primeiro acesso na plataforma e não possui conta na Amazon. Em seguida, faça um breve cadastro;

Faça login: você já possui conta na Amazon e deseja usar o mesmo cadastro no KDP.

Selecionando as opções para acessar o Kindle Direct Publishing (Imagem: Reprodução/Amazon)

2. Clique em “+ Criar” para cadastrar o seu livro

Após o login no KDP, clique no botão “+Criar” para iniciar o cadastro do seu livro na plataforma.

Clicando no botão “+Criar” para iniciar o cadastro do e-book (Imagem: Reprodução/Amazon)

3. Selecione “Criar eBook”

Na próxima página, você verá diferentes opções de formatos para publicar um livro na Amazon. Neste guia, iremos seguir com a opção “Criar eBook” para disponibilizar a publicação no formato digital para Kindle.

Selecionando a opção “Criar eBook” no KDP (Imagem: Reprodução/Amazon)

4. Preencha os detalhes do e-book para Kindle

Preencha o formulário com os dados do seu livro que será publicado pela Amazon. Isso inclui:

Título e subtítulo;

Autor;

Colaboradores;

Descrição;

Direitos de publicação;

Público principal e categoria;

Palavras-chave.

Depois, clique no botão “Salvar e Continuar”, na parte inferior da tela, para avançar.

Preenchendo os dados do e-book no KDP (Imagem: Reprodução/Amazon)

5. Envie o manuscrito do livro no KDP

Na página “Conteúdo do eBook Kindle”, clique em “Fazer upload do manuscrito”. Então, selecione o arquivo do manuscrito no seu livro no computador para continuar.

Enviando o manuscrito do e-book (Imagem: Reprodução/Amazon)

6. Crie ou faça upload da arte da capa do livro

Na seção “Capa do eBook Kindle”, escolha uma das opções:

Use o Criador de capas: usar a ferramenta do KDP para criar a arte de capa do livro;

Faça upload de uma capa: enviar a arte de capa da publicação do seu computador.

Selecionando o arquivo de capa do e-book (Imagem: Reprodução/Amazon)

7. Complete o formulário de informações do livro

Informe os dados restantes do seu livro que será publicado, como:

Conteúdo gerado por IA;

ISBN do eBook.

Em seguida, toque no botão “Salvar e continuar”.

Preenchendo o restante das informações do e-book (Imagem: Reprodução/Amazon)

8. Preencha os dados de preço do e-book

Na página “Preço do eBook Kindle”, você encontra a opção para inscrever seu livro no programa KDP Select e, assim, disponibilizar a publicação para os assinantes do Kindle Unlimited.

Já na seção “Preços, royalty e distribuição”, é possível cadastrar o preço sugerido de venda do seu e-book e calcular os valores da entrega digital e das taxas de royalties (sem impostos).

Definindo o preço sugerido de venda do e-book e royalties (Imagem: Reprodução/Amazon)

9. Publique o e-book na loja da Amazon

Após concluir os detalhes dos preços de venda da sua publicação, clique no botão “Publicar seu eBooks Kindle” no final da página. Então, aguarde até 72 horas para o livro digital estar disponível para venda na Amazon.

Enviando o e-book para a publicação no KDP (Imagem: Reprodução/Amazon)

Como funciona a publicação de livros no Kindle Direct Publishing?

O Amazon KDP permite publicar um livro digital na Amazon de forma independente e gratuita. Os autores que usam a plataforma mantêm total controle sobre a obra, incluindo os direitos autorais, design, formatos e preço do e-book.

O programa oferece duas opções de taxa de royalties para os autores: 35% ou 70%. O valor da remuneração sobre a comercialização da obra varia conforme o preço de venda e os países em que o material será disponibilizado.

Os autores que usam o Amazon KDP têm a vantagem de oferecer uma distribuição mais acessível dos livros. Principalmente os escritores que desejam usar o alcance do maior e-commerce do mundo para um lançamento global.

Embora o cadastro para a venda da obra seja gratuito, a plataforma cobra uma taxa pela entrega dos livros digitais. Com base no tamanho do arquivo, a Amazon desconta uma porcentagem pela venda de cada cópia do e-book.

Quanto custa publicar um livro na Amazon?

Não há custos para publicar um livro digital pelo Amazon KDP. Entretanto, a plataforma fica com uma porcentagem dos royalties e cobra uma taxa de distribuição digital pela venda de cada cópia do e-book na loja Kindle.

É importante dizer que o lançamento de um livro ainda envolve outros custos adicionais. Por exemplo, o autor ou a editora podem contratar outros profissionais para colaborar com a produção do material (editor, revisor, diagramador, capista).

Também é essencial ter uma verba de marketing no caso de uma venda independente dos e-books. O programa de distribuição da Amazon possui ferramentas de anúncios customizados para auxiliar na divulgação do livro.

Quanto tempo demora para publicar um e-book na Amazon?

O Amazon KDP garante que o e-book estará disponível para compra nas lojas em no máximo 72 horas após o envio.

Quais são os requisitos para publicar e-books na Amazon?

Você deve formatar o manuscrito conforme as diretrizes do Amazon KDP. O documento deve atender aos seguintes requisitos:

Formatação: o manuscrito deve ter índice, títulos de capítulos, notas de rodapé (se aplicável), recuos de parágrafos e espaçamento de linha padronizados. Também deve apresentar elementos pré e pós-textuais;

Tamanho: não há limite de páginas para e-books, mas é recomendado que o material tenha mais de 2.500 palavras para oferecer uma boa experiência ao leitor;

Capa: imagem no formato TIFF/JPEG com proporção 1,6:1.

Formato do manuscrito: arquivos em Microsoft Word (DOC/DOCX), Kindle Package Format (KPF), EPUB ou MOBI de até 650 MB.

Para saber mais detalhes, acesse o guia de formatação de e-books da Amazon.

Quais são os formatos de livro digital que posso publicar na Amazon?

O KDP aceita diferentes formatos de livros digitais. Os mais usados são:

Microsoft Word (DOC/DOCX);

Kindle Package Format (KPF);

EPUB;

MOBI;

HTML (ZIP, HTM ou HTML)

Rich Text (RFT)

Adobe PDF (PDF).

Meus livros digitais da Amazon podem ser lidos fora do Kindle?

Sim, você pode usar o Kindle para ler e-books em outros dispositivos. É possível acessar a sua biblioteca com livros adquiridos na loja da Amazon usando o app Kindle em celulares, tablets e computadores.

Posso colocar meus e-books do KDP no Kindle Unlimited?

Sim, dá para colocar os e-books no Kindle Unlimited durante o cadastro no Amazon KDP. Na página “Preço do eBook Kindle”, o autor deve selecionar a opção “KDP Select” para disponibilizar o livro para os assinantes do programa da Amazon.

Quanto custa distribuir um e-book no Kindle Unlimited?

Os autores não precisam pagar para distribuir um e-book no Kindle Unlimited, mas é necessário renovar a inscrição no KDP Select a cada 90 dias. Ao participar do programa, os royalties são gerados a partir de cada página lida pelos assinantes da Amazon.

Todos os e-books que integram o KDP Select também podem receber o bônus KDP Select All-Stars. Essa é uma bonificação da Amazon que é dada aos livros e autores mais lidos pelos assinantes do Kindle Unlimited.
Como vender e-book na Amazon? Veja como publicar livros pelo Kindle Direct Publishing

Como vender e-book na Amazon? Veja como publicar livros pelo Kindle Direct Publishing
Fonte: Tecnoblog