Category: inglês

iPhone vai substituir o VAR na Premier League

14 de agosto de 2024

iPhone vai substituir o VAR na Premier League

iPhones 14 e 15 serão usados na Premier League na detecção de impedimento e outros lances polêmicos (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

A próxima temporada Premier League, primeira divisão do futebol inglês, usará iPhones no lugar do VAR. A liga inglesa, contratando os serviços da Genius Sports, que já atua na NBA, terá uma combinação de iPhones 14 e 15 com um programa próprio para detectar as posições de impedimento. O programa Dragon promete ser mais eficiente que a tecnologia atual — e que o julgamento do VAR, mas a palavra final ainda será do árbitro de campo.

A Genius Sports, que terá apoio da sua subsidiária Second Spectrum, disse que serão usados 28 iPhones nos estádios da Premier League. O número de modelos pode ser expandido no futuro para até 100 smartphones. Uma das vantagens do uso de celulares é o custo menor quando comparado com câmeras tradicionais.

iPhones capturam milhares de pontos nos jogadores

As câmeras do iPhone captarão entre 7.000 e 10.000 pontos nos corpos dos jogadores. Isso deve auxiliar na detecção dos impedimentos com centímetros de vantagem. Com esses milhares de pontos, ficará mais fácil saber se o tronco realmente estava na frente do outro jogador, por exemplo.

Milhares de pontos nos corpos dos jogadores são os pontos fortes do Dragon em relação ao VAR (Imagem: Divulgação/Genius Sports)

Os métodos de marcação semiautomática de impedimento, usado na Copa do Mundo de 2022 e na Eurocopa deste ano, usam algumas dezenas de pontos, entre 10 e 15 câmeras e um sensor na bola. Contudo, ele pode ter alguns pontos cegos, como em casos de jogadores muito próximos. E o número de câmeras não é o bastante para cobrir todos os ângulos da jogada.

A alta captura de frames do iPhone 14 e 15 também auxilia a entender o início da jogada, quando o jogador fez o passe e quando a bola deixou os seus pés. No início do projeto, os smartphones gravarão apenas em 100 fps, mas esse valor pode subir para até 200 fps no futuro.

Gravar sem parar por 90 minutos esquenta o iPhone. Por isso, os celulares ficarão armazenados em um compartimento especial (também para proteger da chuva) e com um sistema de ventilação extra. Nesse compartimento eles também estarão ligados ao carregador.

Continuidade do projeto ainda dependerá de aprovação

Porém, apesar de promissor, a palavra final sobre a adoção e continuidade do Dragon será dos jogadores e torcedores. Ainda que a tecnologia estreie já nesta sexta-feira, ela ainda precisará dessa aceitação.

Quem acompanha futebol pode considerar o VAR demorado — e às vezes essa demora termina com o árbitro errando com convicção. Se o Dragon (e os iPhones) forem mais precisos e mais rápidos, já largam na frente do VAR.

Foi impedimento? Palavra final continuará com o árbitro de campo (Imagem: Divulgação/Genius)

O árbitro de vídeo é quem convoca o árbitro de campo para avaliar uma jogada suspeita. Assim, você tem duas etapas de verificação: na primeira o VAR precisa entender se houve um impedimento. Na segunda, o árbitro avalia. Com o Dragon a ideia é que o sistema avise o juiz e ele vá imediatamente para a TV — e depois vai o que ele julgar.

O engraçado será ver os impedimentos marcados pelos iPhones nas partidas do Manchester United, cujo patrocinador master é o Snapdragon.

Com informações: Wired e Phone Arena
iPhone vai substituir o VAR na Premier League

iPhone vai substituir o VAR na Premier League
Fonte: Tecnoblog

Como mudar o idioma do LoL

7 de agosto de 2024

Como mudar o idioma do LoL

Usuário pode alterar o idioma do League of Legends pelo próprio client do jogo (Imagem Igor Shimabukuro/Tecnoblog)

Para mudar o idioma do LoL é preciso entrar nas configurações do client do League of Legends e escolher a opção desejada. Português, inglês, coreano e japonês são alguns dos idiomas suportados.

Mudar o idioma no client do LoL vai alterar somente a língua da tela de login do League of Legends. Já a mudança de idioma do LoL vai alterar o idioma da interface, dos menus e das vozes do jogo.

A seguir, veja como mudar o idioma do LoL, seja no client ou nas partidas.

Índice1. Inicie o app do LoL em seu computador2. Vá nas configurações de client do LoL3. Escolha um idioma para o client do LoL4. Altere o idioma na seção “League of Legends”Para quais idiomas posso mudar o League of Legends?Se eu atualizar o LoL preciso mudar o idioma de novo?

1. Inicie o app do LoL em seu computador

Abra o aplicativo do League of Legends (LoL) em seu computador.

Abrindo o client do League of Legends (Imagem: Reprodução/Windows)

2. Vá nas configurações de client do LoL

Clique no ícone de avatar (localizado no canto superior direito) do client LoL. Em seguida, vá em “Configurações”.

Entrando nas configurações do client do League of Legends (Imagem: Reprodução/League of Legends)

3. Escolha um idioma para o client do LoL

Vá na aba “Cliente Riot” e abra a janela “Idioma” para mudar o LoL para inglês ou outros idiomas. Importante mencionar que essa configuração vai apenas trocar o idioma do LoL no client, mas não da interface e das dublagens in-game.

Alterando o idioma do client do League of Legends (Imagem: Reprodução/League of Legends)

4. Altere o idioma na seção “League of Legends”

Clique na seção “League of Legends” e abra a janela “Idioma” para mudar o idioma do LoL in-game (incluindo interface, textos e dublagens). Para colocar o LoL em português novamente é só entrar nessa mesma guia “League of Legends” e escolher a opção “Português”.

Alterando o idioma in-game do League of Legends (Imagem: Reprodução/League of Legends)

Para quais idiomas posso mudar o League of Legends?

A Riot Games atualmente oferece suporte de 25 idiomas no League of Legends, incluindo:

Alemão;

Árabe;

Chinês (Malásia);

Chinês (Taiwan);

Coreano;

Espanhol (ES);

Espanhol (LATAM);

Francês;

Grego;

Húngaro;

Inglês (AU);

Inglês (GB);

Inglês (PH);

Inglês (SG);

Inglês (US);

Italiano;

Japonês;

Polonês;

Português;

Romeno;

Russo;

Tailandês;

Tcheco;

Turco;

Vietnamita.

Se eu atualizar o LoL preciso mudar o idioma de novo?

Não, não é necessário. Inclusive, o client do League of Legends solicita uma atualização logo após a alteração de idioma para salvar as configurações, sem exigir a alteração de idioma duas vezes seguidas.
Como mudar o idioma do LoL

Como mudar o idioma do LoL
Fonte: Tecnoblog

Linux agora tem a sua própria “tela azul da morte”

20 de junho de 2024

Linux agora tem a sua própria “tela azul da morte”

Linux agora tem a sua própria “tela azul da morte” (imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

A temida “tela azul da morte”, também conhecida pela sigla em inglês BSOD, não é mais exclusividade do Windows. Com o nome de DRM Panic, esse tipo de alerta de erro foi introduzido no recém-anunciado Linux 6.10 e, portanto, poderá aparecer em qualquer distribuição baseada nessa versão do kernel ou posterior.

No Windows, a famigerada “tela azul da morte” é exibida quando um erro impede o sistema operacional de continuar sendo executado. A falha pode ser causada por problema de hardware (como um módulo de memória RAM defeituoso), por atualização de software malsucedida ou por complicações com drivers, por exemplo.

Independentemente da causa, a tela azul surge de maneira repentina, interrompendo o que o usuário estava fazendo e exigindo que o computador seja reiniciado. Felizmente, o problema não é frequente nos Windows 10 e 11 como era nas versões mais antigas do sistema operacional.

Tela azul no Linux

No Linux, considerando o kernel 6.10 e posteriores, a tela azul também exige que o computador seja reiniciado, mas é usada para reportar erros com drivers de DRM (Direct Rendering Manager) e de KMS (Kernel Mode Setting).

O primeiro tipo de driver diz respeito a um subsistema do kernel que lida com GPU modernas. O segundo tipo tem relação com o primeiro, mas para quando parâmetros como resolução da tela precisam ser definidos no nível do kernel, não no de usuário.

O DRM Panic deverá funcionar com outros tipos de drivers, mas em versões futuras do kernel Linux, relata o Phoronix.

Como é a tela azul do DRM Panic?

Javier Martinez Canillas, engenheiro de software que trabalha na Red Hat, divulgou no Mastodon como é a tela azul do Linux:

Tela azul no Linux (imagem: Javier Martinez Canillas/Mastodon)

Perceba que a imagem é menos “dramática” que a tela azul do Windows. Ela exibe apenas os dizeres “Kernel Panic! Please reboot your computer (Por favor, reinicie seu computador)”. Existe a possibilidade de distribuições Linux inserirem informações adicionais sobre o erro para facilitar a resolução do problema, porém.

Para quem já tem uma máquina com kernel Linux 6.10 ou superior, é possível testar a tela azul com o seguinte comando:

echo c > /proc/sysrq-trigger

Vale lembrar que esse recurso não é inédito no universo do Linux. No final de 2023, a versão 255 do systemd, componente utilizado em muitas distribuições para inicializar recursos do sistema operacional, introduziu um modo de tela azul para erros críticos.
Linux agora tem a sua própria “tela azul da morte”

Linux agora tem a sua própria “tela azul da morte”
Fonte: Tecnoblog

Google testa IA que ajuda usuário a praticar pronúncia em inglês

29 de abril de 2024

Google testa IA que ajuda usuário a praticar pronúncia em inglês

Google testa IA que ajuda usuário a praticar pronuncia em inglês (imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

O Google Labs é uma plataforma que permite a qualquer pessoa interessada testar ferramentas experimentais da empresa, especialmente no âmbito da inteligência artificial (IA). Um dos experimentos mais recentes nessa área visa ajudar estudantes de inglês a praticar a pronúncia de frases no idioma.

Chamada de Speaking Practice, a novidade foi relatada pelo perfil howfxr, no X/Twitter. As capturas de tela divulgadas ali mostram a IA do Google iniciando uma conversação com a seguinte frase: “I’m sad because I lost my favorite sweater at the park yesterday” (“estou triste por perdi meu suéter favorito no parque ontem”).

Coube ao usuário dar sequência à conversa com uma frase que inclui as palavras love (amor), sad (triste) e sorry (sinto muito). A resposta deve ser falada, não digitada. A pronúncia é então avaliada pela IA do Google, que dá orientações para melhorá-la, se necessário.

Trata-se de uma abordagem interessante porque ela condiciona o usuário a elaborar uma sentença completa com palavras específicas. É diferente de outras ferramentas do tipo, que simplesmente pedem para o usuário repetir frases predefinidas e apontam se a pronúncia foi ruim, regular ou boa.

IA experimental do Google para treino de inglês (Capturas de tela: howfxr/X/Twitter)

O que o Google ganha com isso?

As frases que o Google gera nas conversações do Speaking Practice são criadas por inteligência artificial generativa. É de se presumir então que os exercícios ajudam a validar ou até a treinar o mecanismo.

É possível que a ferramenta também ajude o Google a refinar a compreensão de sotaques ou de variações linguísticas regionais. Isso pode ser usado para aumentar a capacidade do Google Assistente de entender comandos em inglês dados por falantes não nativos do idioma, por exemplo.

Por enquanto, disponível só em alguns países

No momento, o Speaking Practice está disponível no Google Labs para usuários na Argentina, Colômbia, Índia, Indonésia, México e Venezuela. Quem estiver em um desses países precisa apenas acessar o endereço labs.google e procurar pelo experimento correspondente.

Não há informação sobre quando ou se o Speaking Practice será liberado no Brasil. Mas, dada a utilidade que a ferramenta pode ter, esperamos que isso aconteça em breve.
Google testa IA que ajuda usuário a praticar pronúncia em inglês

Google testa IA que ajuda usuário a praticar pronúncia em inglês
Fonte: Tecnoblog

TikTok: europeus poderão desativar o algoritmo da plataforma

4 de agosto de 2023

TikTok: europeus poderão desativar o algoritmo da plataforma

Os usuários de TikTok na Europa ganharão um recurso “exclusivo”: a opção de ativar ou não o algoritmo da plataforma para receber conteúdo personalizado. A “ferramenta” é resultado da aprovação do Ato de Serviços Digitais (DSA, em inglês), uma nova legislação da União Europeia (UE) sobre segurança e privacidade digital. A DSA é válida para os 27 países membros do bloco político-econômico.

TikTok anuncia função de desativar algoritmo de recomendação, mas só na Europa (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Ao desativar a função de recomendação via algoritmo do TikTok, a rede social “desaprende” o gosto do usuário. No lugar de vídeos que a plataforma entende como “gosto do usuário”, o Para Você exibirá populares baseados no lugar onde a pessoa mora e outros conteúdos de todo o mundo. Esta informação foi divulgada pelo próprio TikTok em sua página de imprensa.

Recentemente, o TikTok lançou uma ferramenta para resetar o algoritmo, permitindo que o usuário comece “do zero” o uso da plataforma e as recomendações sejam “renovadas”.

Ferramenta de desativar algoritmo chega no fim de agosto

Conforme revelou a rede social em seu site, o recurso de “desligar” o algoritmo será liberado até o dia 28 de agosto. A data é o limite publicado no DSA para que as plataformas digitais se adequem a legislação da UE. No entanto, o TikTok não deu nem mesmo uma previsão sobre quando realmente entregará a função.

A rede social de vídeos curtos informou ainda que usuários cujas idades sejam de 13 à 17 anos não receberão mais propagandas personalizadas, que se baseia em atividades externas ao uso da plataforma.

TikTok anunciou que jovens de 13 à 17 anos não receberão propagandas personalizadas (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Lembrando: o TikTok permite que os seus “clientes” ativem ou desativem a função de anúncios personalizados, inclusive a que rastreia suas atividades externas. Essa opção está disponível nas configurações da conta, no menu “Anúncios”.

Outras redes sociais terão que fazer mudanças

Além do TikTok, as redes sociais da Meta, do Google, Twitter/X, Amazon e mais uma dezena de outras plataformas que atuam na Europa terão que realizar mudanças em seus serviços. A principal novidade do Ato de Serviços Digitais é que essas empresas terão que ser mais transparentes sobre seus algoritmos — e mais ágeis na remoção de conteúdos “problemáticos”.

Com informações: The Verge (1 e 2)
TikTok: europeus poderão desativar o algoritmo da plataforma

TikTok: europeus poderão desativar o algoritmo da plataforma
Fonte: Tecnoblog

Xiaomi Mi Band 8 é homologada pela Anatel e já pode ser vendida no Brasil

9 de junho de 2023

Xiaomi Mi Band 8 é homologada pela Anatel e já pode ser vendida no Brasil

A Xiaomi está prestes a lançar no Brasil mais uma geração da sua smartband Mi Band: a Mi Band 8 foi certificada na Anatel e já pode ser vendida no Brasil. A pulseira inteligente da fabricante chinesa foi lançada em abril no seu país natal.

Xiaomi Mi Band 8 é homologada na Anatel (Imagem: Divulgação/Xiaomi)

Sem nenhuma surpresa, a Mi Band 8 seguirá suas antecessoras e terá a sua fabricação em território chinês — nas unidades fabris de Nanchang. A certificação do produto, de código M2239B1, foi publicada na terça-feira (6).

Mi Band 8 muda pouco no visual, mas tem tela sempre ligada

O visual da Mi Band 8 não é lá tão diferente, segue no formato comprido e sem o botão “afundado” na tela, design adotado desde a Mi Band 6. A falta de mudança no visual não é problema: ele mantém o bom espaço de tela e a “depressão” para o botão touch principal era feio. Além disso, agrada quem busca um vestível menos chamativo.

A Mi Band 8 tem o recurso de tela sempre ligada (always-on display, em inglês), que facilita a visualização das horas e informações durante as práticas de atividades físicas. Por falar em mexer o esqueleto, a nova smartband da Xiaomi tem suporte para 150 atividades — 30 a mais do que a sua antecessora.

Xiaomi Mi Band 8 pode ser usada como pulseira (Imagem: Divulgação/Xiaomi)

Uma novidade interessante na Mi Band 8 é que ela não precisa ser usada como pulseira. A Xiaomi criou prendedores para que o consumidor use a Mi Band como colar ou no tênis — presa no cadarço.

A tela do dispositivo usa um display AMOLED e mede 1,64 polegadas. Outra evolução em relação a sua antecessora é o aumento do brilho. Agora, a Mi Band 8 tem brilho máximo de 600 nits — era 500 nits na sétima geração.

Segundo a Xiaomi, a sua nova pulseira inteligente tem bateria para 16 dias. Mas claro, isso se você usá-la de modo econômico. Com todos os recursos de monitoramento ativado e — principalmente — tela sempre ligada, a bateria dura menos.
Xiaomi Mi Band 8 é homologada pela Anatel e já pode ser vendida no Brasil

Xiaomi Mi Band 8 é homologada pela Anatel e já pode ser vendida no Brasil
Fonte: Tecnoblog

Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA

17 de maio de 2023

Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA

É bem provável que você já tenha pedido um Uber para parentes idosos ou pessoas que não têm muita familiaridade com a tecnologia. Esse parece ser um problema comum, e a empresa vai tentar resolvê-lo de uma forma bem “retrô”. Nos EUA, a companhia terá uma central telefônica para solicitar viagens.

Uber (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

O serviço foi apresentado nesta quarta-feira (17), durante o evento anual Go Get, em que a Uber apresenta novas ferramentas para usuários e motoristas.

Nos EUA, o número da central telefônica é 1-833-USE-UBER — ou 1-833-873-8237, usando as teclas alfanuméricas do telefone. É possível falar com um agente em inglês ou espanhol, e dá para pedir um carro imediatamente ou agendar uma corrida. A ligação é gratuita.

Por enquanto, não há previsão para o recurso chegar ao Brasil, segundo a assessoria de imprensa da Uber.

No Brasil, dá para pedir Uber por WhatsApp

Não é primeira vez que a Uber tenta facilitar o processo, pensando em quem não está tão habituado a aplicativos.

No Brasil, desde novembro de 2022, dá para chamar um UberX ou um Uber Moto usando o WhatsApp.

Uber via WhatsApp (imagem: divulgação/Uber)

Sim, o WhatsApp também é um aplicativo, mas muito mais gente sabe usá-lo do que usar o app da Uber, então essa opção faz algum sentido. Isso também ajuda quem não tem espaço no celular.

Essa forma de chamar uma corrida foi disponibilizada inicialmente em Teresina (PI), São Luís (MA), Sobral (CE) e Juazeiro do Norte (CE), ainda em fase de testes.

Ela tem algumas limitações: só funciona das 6h às 22h e as viagens precisam ser pagas em dinheiro.

Recursos para crianças, adolescentes e grupos

Além da central telefônica, o Go Get também teve o lançamento de outras ferramentas.

Para pais de crianças pequenas, a Uber contará com a opção de carros com cadeirinhas, para garantir a segurança.

Já adolescentes de 13 a 17 anos terão um tipo especial de conta, que será conectada à de um adulto responsável.

Esses passageiros serão direcionados a motoristas com mais experiência e altas avaliações na plataforma. Além disso, os pais poderão entrar em contato com o condutor durante a corrida.

Por fim, a Uber também vai oferecer uma nova opção para viagens em grupo. Basta colocar o destino de cada pessoa e o app criará a rota mais eficiente. Além disso, cada passageiro terá uma cobrança proporcional à distância percorrida.

Todas essas novidades chegarão primeiro aos EUA. Ainda não há previsão de lançamento no Brasil.

Com informações: Uber
Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA

Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA
Fonte: Tecnoblog

Como mudar o idioma do Instagram

22 de março de 2023

Como mudar o idioma do Instagram

Você pode trocar o idioma do Instagram no Android, no iPhone e no Windows 10 e 11; assim como na web, pelo navegador para celular ou PC. O aplicativo tem mais de 40 línguas, incluindo espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, entre outras. Você também pode tirar o inglês do Instagram e passar para o português usando o guia abaixo – isso faz o app voltar ao normal.

Guias do Instagram (Imagem: Ana Marques/Tecnoblog)

ÍndiceComo colocar o Instagram em portuguêsComo mudar o idioma do Instagram no celularAndroidiPhone ou iPadNavegador webComo mudar o idioma do Instagram no PCNavegador webApp para Windows 10 e 11

Como colocar o Instagram em português

Tempo necessário: 1 minuto. Veja como tirar o Instagram do idioma inglês e colocar em português no app para Android: Abra o Instagram e toque no ícone de perfil; Esse ícone tem sua foto de perfil e fica na parte de baixo da tela. Toque no menu ≡ na parte de cima; Toque em “Settings” no menu que se abre; “Settings” é o nome de “Configurações” em inglês. Encontre a opção “Account” e toque nela; “Account” quer dizer “Conta” em inglês. Toque em “Language”; “Language” significa “Idioma” em inglês. Toque em “Português (Brasil)” ou “Português (Portugal)”. Role a lista para baixo para encontrar essas opções.

Você consegue tirar o inglês do Instagram com esta configuração. O idioma é trocado imediatamente e o app volta ao normal.

Como mudar o idioma do Instagram no celular

Android

Esta é a configuração para o aplicativo do Instagram em celulares Android, incluindo Samsung Galaxy, Motorola, Xiaomi e outras marcas:

Abra o Instagram e, na parte de baixo da tela, toque no ícone de perfil;

Na parte de cima, toque no menu ≡;

Siga o caminho Configurações > Conta > Idioma;

Escolha o idioma desejado.

iPhone ou iPad

No iOS, você troca a linguagem do Instagram através dos ajustes do sistema:

No iPhone ou iPad, abra o app Ajustes;

Role a lista até encontrar o Instagram;Você também pode puxar de cima para baixo, revelando a barra de pesquisa, e digitar “Instagram”.

Toque em Idioma;

Escolha a opção desejada.

Quando você voltar ao Instagram, o app será reaberto na linguagem que você selecionou. Você não precisa mudar o idioma do seu iPhone (ou iPad) inteiro para deixar a rede social em outra língua.

Navegador web

A opção para trocar o idioma do Instagram no browser do smartphone fica um pouco escondida:

Na parte de baixo da tela, toque na sua foto de perfil;

Na parte de cima, toque no botão de engrenagem ;

Role a lista e toque em “Idioma”;

Escolha o idioma desejado.

A página do navegador é recarregada para mudar o idioma.

O guia acima funciona no Android e no iPhone, seja qual for o browser – Google Chrome, Samsung Internet, Xiaomi Mi Browser, Safari, Firefox, Opera…

Como mudar o idioma do Instagram no PC

Navegador web

É muito fácil trocar a linguagem da rede social no browser do computador, seja no Windows, Mac ou Linux:

Clique em Idioma na coluna da direita;

Escolha o idioma na lista que aparece.

Se a coluna da direita não estiver aparecendo, clique no botão para maximizar a janela do seu navegador.

App para Windows 10 e 11

O app do Instagram para Windows 11 e Windows 10 permite trocar de idioma facilmente:

Clique em Idioma na coluna da direita;

Escolha o idioma na lista que aparece.

A página será recarregada na língua que você escolheu. Se você não estiver vendo a coluna da direita com a opção “Idioma”, clique no botão para maximizar a janela do Instagram.

É normal o Instagram mudar de idioma sozinho? Não! Esse bug geralmente aparece depois de uma atualização do Instagram, mas não é algo normal. Felizmente você não precisa se preocupar, pois é fácil mudar o idioma de volta para o português. Por que meu Instagram mudou o idioma sozinho? O Instagram é desenvolvido principalmente nos EUA, onde fica a sede da Meta, dona do aplicativo. Por isso, às vezes um bug na atualização do app faz com que ele fique em inglês, em vez de português – mas é fácil trocar de idioma, como explicamos acima.
Como mudar o idioma do Instagram

Como mudar o idioma do Instagram
Fonte: Tecnoblog