Category: Google Tradutor

WhatsApp: Meta pode usar tradutor próprio para conversas no aplicativo

18 de julho de 2024

WhatsApp: Meta pode usar tradutor próprio para conversas no aplicativo

WhatsApp deve adotar tecnologia da própria Meta para traduzir mensagens (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

A Meta está testando sua ferramenta própria para traduzir mensagens no WhatsApp. Anteriormente, o recurso apareceu na versão beta do aplicativo usando o tradutor em tempo real do Google. Apesar de conhecida por suas redes sociais, a Meta investe em tecnologias de tradução de idiomas — faz sentido que ela as use no app.

Como revelado na semana passada, o tradutor em tempo real do WhatsApp continua na fase de desenvolvimento. Não há previsão de quando ele será lançado. Contudo, o fato da Meta incluir uma tecnologia própria no recurso é um sinal de que a empresa não deve desistir da ideia — afinal, estar em desenvolvimento não é sinônimo de que será lançado um dia.

Meta usando tradutor próprio no WhatsApp

Atualização no WhatsApp Beta mostra que ferramenta de tradução está usando tecnologia da Meta, não mais a do Google (Imagem: Reprodução/WABetaInfo)

A Meta possui investimentos em tecnologias de tradução. No ano passado, a empresa liberou uma IA capaz de traduzir e transcrever quase 100 línguas. Mas no beta do WhatsApp, a ferramenta em desenvolvimento conta com suporte para poucos idiomas, sendo português brasileiro um deles — inclusive nós somos um dos países mais ativo no ZapZap.

Outras línguas com suporte são:

Inglês

Árabe

Espanhol

Russo

Hindi

Naturalmente, o recurso deve ser expandido para mais idiomas no futuro. Um dos projetos da Meta envolve a proteção de línguas extintas ou em risco de extinção. Assim, podemos sonhar que esses idiomas terão suporte no futuro.

Nessa nova descoberta do site WABetaInfo, é explicado que o tradutor poderá ser ativado automaticamente para todas as mensagens recebidas ou selecionar aquelas que deseja traduzir.

A adoção do tradutor da Meta não muda o sistema de pacotes de idioma. Por exemplo, se o usuário conversa com algum falante de espanhol, ele precisa ter baixado o pacote da língua. Com isso, a ferramenta realizará a tradução fazendo o processamento diretamente do dispositivo — sem depender da nuvem, o que mantém a privacidade da conversa.

No novo print divulgado pelo WABetaInfo vemos que o pacote de idioma espanhol para inglês tem 72 MB de tamanho. Como o armazenamento dos celulares está cada vez maior em suas versões-base, quem quer ser poliglota ou conversar com pessoas de outros países não precisará se preocupar com falta de espaço.

Com informações: WABetaInfo e Android Authority
WhatsApp: Meta pode usar tradutor próprio para conversas no aplicativo

WhatsApp: Meta pode usar tradutor próprio para conversas no aplicativo
Fonte: Tecnoblog

Como traduzir voz, áudios e conversas no Google Tradutor pelo celular ou PC

28 de maio de 2024

Como traduzir voz, áudios e conversas no Google Tradutor pelo celular ou PC

Tela de tradução do Google Tradutor (Imagem: Lupa Charleaux/Tecnoblog)

Você pode usar a função para transcrever áudio no Google Tradutor pelo navegador do seu celular ou do PC. Basta clicar no ícone do microfone e falar ou registrar a frase que você deseja converter em outro idioma.

Já o aplicativo para celular Android e iPhone possui a ferramenta Conversas, que permite traduzir voz no Google Tradutor de forma dinâmica. Assim, você pode usar o recurso para se comunicar com outra pessoa mesmo não sabendo falar o idioma dela.

Confira as três formas de usar o Google Tradutor para tradução de voz e áudio:

ÍndiceComo traduzir voz e áudio no Google Tradutor pelo celular1. Acesse o Google Tradutor pelo navegador do celular2. Defina os idiomas da tradução por voz ou áudio3. Toque no ícone de microfone para traduzir voz ou áudio4. Fale a frase que você quer traduzir com o Google TradutorComo traduzir voz e áudio no Google Tradutor pelo PC1. Visite o site do Google Tradutor no PC2. Defina os idiomas da tradução de voz no Google Tradutor3. Clique no ícone “Traduzir por voz” do Google Tradutor4. Diga a frase que será traduzida pelo Google TradutorComo traduzir conversas no Google Tradutor pelo celular1. Abra o app Google Tradutor no seu celular2. Toque no botão “Conversa” para iniciar a tradução de voz3. Defina os idiomas da conversa pelo Google Tradutor4. Fale a frase que será traduzida pelo Google TradutorDá para traduzir uma conversa pelo Google Tradutor no PC?Por que a tradução de áudio do Google Tradutor não funciona?Dá para traduzir ou transcrever um áudio no Google Tradutor sem internet?Existem outros aplicativos que permitem traduzir voz e áudio?

Como traduzir voz e áudio no Google Tradutor pelo celular

1. Acesse o Google Tradutor pelo navegador do celular

Use o navegador do seu celular Android ou iPhone para acessar translate.google.com, a página oficial do Google Tradutor.

Tela inicial do Google Tradutor pelo celular (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

2. Defina os idiomas da tradução por voz ou áudio

Toque no idioma no canto esquerdo da tela para selecionar o idioma original (“Traduzir de”). Depois, toque nas opções de idioma no canto direito da tela para escolher o idioma da tradução da conversa (“Traduzir Para”).

Selecionando os idiomas da tradução do Google Tradutor pelo celular (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

3. Toque no ícone de microfone para traduzir voz ou áudio

Toque no ícone de microfone, no canto esquerdo da tela, para habilitar o recurso de tradução de voz e áudio do Google Tradutor.

Importante: é necessário habilitar a permissão do uso do microfone pelo navegador do seu celular para usar a ferramenta do Google Tradutor.

Acessando o recurso “Tradução por voz” do Google Tradutor pelo celular (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

4. Fale a frase que você quer traduzir com o Google Tradutor

Diga a frase que você deseja traduzir no microfone do celular. Assim, o Google Tradutor mostrará a frase original na parte de cima da tela e a tradução na parte de baixo.

Falando a frase para ser traduzida por voz pelo Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

Como traduzir voz e áudio no Google Tradutor pelo PC

1. Visite o site do Google Tradutor no PC

Acesse o site translate.google.com pelo navegador do seu PC.

Tela inicial do Google Tradutor no PC (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

2. Defina os idiomas da tradução de voz no Google Tradutor

Clique nas opções do Google Tradutor, no canto esquerdo da tela, para escolher o idioma original (“Traduzir de”). Em seguida, escolha o idioma da tradução (“Traduzir para”) no canto direito da página.

Selecionando os idiomas no Google Tradutor no PC (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

3. Clique no ícone “Traduzir por voz” do Google Tradutor

Clique no ícone de microfone, no canto esquerdo da tela, para habilitar a função “Traduzir por voz”. Se necessário, permita que o site do Google Tradutor use o microfone do seu PC.

Acessando a função “Traduzir por voz” no Google Tradutor no PC (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

4. Diga a frase que será traduzida pelo Google Tradutor

Fale ou grave a frase que você deseja traduzir usando o Google Tradutor e clique no ícone quadrado azul, no canto esquerdo, para concluir. Então, o site mostrará a frase original na parte esquerda da tela e a tradução na parte direita.

Usando a ferramenta “Traduzir por voz” no Google Tradutor no PC (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

Como traduzir conversas no Google Tradutor pelo celular

1. Abra o app Google Tradutor no seu celular

Acesse o aplicativo do Google Tradutor no seu celular Android ou iPhone.

Abrindo o aplicativo Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

2. Toque no botão “Conversa” para iniciar a tradução de voz

Toque no botão “Conversa”, no canto inferior esquerdo, para usar a função para traduzir conversas pelo aplicativo do Google Tradutor.

Acessando o recurso “Conversas” do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

3. Defina os idiomas da conversa pelo Google Tradutor

Escolha os idiomas da conversa pelo Google Tradutor tocando em cima do idioma da esquerda ou da direita. Se desejar, toque no ícone de estrela, no centro entre as duas opções de idiomas, para habilitar a tradução automática.

Selecionando os idiomas ou a tradução automática no recurso “Conversas” do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

4. Fale a frase que será traduzida pelo Google Tradutor

Segure o toque em cima do ícone de microfone e fale ou peça para a outra pessoa dizer a frase para ser traduzida pelo Google Tradutor. Então, o aplicativo mostrará a frase original em cima e a tradução embaixo.

Usando o recurso “Conversas” do Google Tradutor pelo celular (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

Dá para traduzir uma conversa pelo Google Tradutor no PC?

O Google Tradutor para PC não traduz conversas. Para acessar essa função, você deve usar o aplicativo do Google Tradutor para celulares Android ou iPhone.

Por que a tradução de áudio do Google Tradutor não funciona?

Há algumas condições que impedem a tradução de áudio do Google Tradutor. As mais comuns são:

Microfone: verifique se o aplicativo ou o navegador tem permissão para usar o microfone do seu celular ou PC;

Idioma: veja se o idioma de entrada e saída estão corretos;

Ambiente com som alto: o aplicativo pode ter dificuldade de conseguir traduzir a conversa se você estiver em um local com muito barulho;

Conexão: você deve baixar o pacote de idiomas para conseguir usar o Google Tradutor sem acesso à internet ou com a conexão instável.

Dá para traduzir ou transcrever um áudio no Google Tradutor sem internet?

É possível usar o Google Tradutor sem internet, mas você deve fazer download do pacote de idiomas para que o aplicativo de celular Android e iPhone funcione offline.

Existem outros aplicativos que permitem traduzir voz e áudio?

Além do Google Tradutor, existem outros aplicativos que oferecem tradução de voz e áudio. Alguns deles são:

iTranslate (Android e iOS): aplicativo que realiza a tradução de voz e áudio em mais de 40 idiomas e inclui um guia para viagem com 250 frases predefinidas;

Instant Voice Translate (Android e iOS): aplicativo gratuito que usa a tecnologia do ChatGPT para a traduzir de voz e áudio;

Microsoft Translator (Android e iOS): aplicativo da Microsoft que pode traduzir voz e áudio em mais de 100 idiomas.

Como traduzir voz, áudios e conversas no Google Tradutor pelo celular ou PC

Como traduzir voz, áudios e conversas no Google Tradutor pelo celular ou PC
Fonte: Tecnoblog

Como traduzir uma imagem pelo Google Tradutor

8 de maio de 2024

Como traduzir uma imagem pelo Google Tradutor

Descubra como traduzir imagens usando o Google Tradutor (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Você pode usar o aplicativo Google Tradutor para traduzir o texto de uma imagem apontando a câmera para uma placa ou quadro em outro idioma. Já no PC, você precisa enviar ou colar a imagem para ver a tradução.

Ao traduzir uma imagem, o texto original é trocado para o idioma selecionado pela pessoa. Dessa maneira, você consegue traduzir uma foto para português e manter o fundo original.

A seguir, veja como traduzir imagem no celular e no PC usando o Google Tradutor:

ÍndiceComo traduzir uma imagem pelo celular1. Toque no ícone de câmera do Google Tradutor2. Selecione o idioma do texto original e da tradução3. Aponte a câmera do celular para traduzir a imagem4. Acesse mais opções do Google Tradutor de imagensComo traduzir uma foto pelo PC1. Acesse a área “Imagens” no site do Google Tradutor no PC2. Defina os idiomas que serão usados na tradução3. Selecione a imagem para a tradução no Google4. Explore a tradução da imagem usando o Google TradutorConsigo traduzir uma foto offline?Tem como salvar uma imagem traduzida?De quais idiomas posso traduzir uma imagem pelo Google Tradutor?

Como traduzir uma imagem pelo celular

1. Toque no ícone de câmera do Google Tradutor

Abra o aplicativo do Google Tradutor no seu celular Android ou iPhone (iOS) e toque no ícone de câmera, no canto inferior direito da tela, para acessar o tradutor por imagem do Google Lens.

Acessando o recurso de câmera do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

2. Selecione o idioma do texto original e da tradução

Toque na opção de idiomas, na parte superior da tela, para selecionar o idioma do texto original (“Traduzir de”) e da tradução (“Traduzir Para”) no Google Tradutor. Por exemplo, traduzir uma imagem inglês para português.

Selecionando as opções de idioma no Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

3. Aponte a câmera do celular para traduzir a imagem

Aponte a câmera do seu celular para a imagem que você deseja traduzir com o Google Tradutor. Em algumas ocasiões, a tradução pode ocorrer em tempo real e sem a necessidade de fazer uma foto.

Para traduzir uma imagem da galeria do seu telefone, toque no ícone quadrado no canto inferior esquerdo da tela. Então, selecione a foto para ver a tradução do texto na imagem e acessar os recursos do app.

Usando a câmera para traduzir uma imagem com o Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

4. Acesse mais opções do Google Tradutor de imagens

Toque no botão na parte inferior da tela para tirar uma foto e registrar a tradução. Você ainda pode usar outras opções do app, como enviar o texto para a página inicial do Google Tradutor, copiar a tradução ou compartilhar a imagem traduzida.

Tirando a foto para acessar mais detalhes da tradução de imagem feita pelo Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

Como traduzir uma foto pelo PC

1. Acesse a área “Imagens” no site do Google Tradutor no PC

Use o navegador do seu computador para acessar o site Google Tradutor. Então, clique em “Imagens”, no menu no canto superior esquerdo da página, para ver mais opções de tradução.

Acessando a opção “Imagens” do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

2. Defina os idiomas que serão usados na tradução

Clique nas opções sugeridas pelo Google Tradutor para definir o idioma original, do lado esquerdo da tela, e da tradução, do lado direito. Para mais opções de idiomas, toque no ícone de seta para baixo para acessar um menu de pesquisa.

Selecionando os idiomas do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

3. Selecione a imagem para a tradução no Google

Há três opções para enviar uma imagem para o Google Tradutor:

Arrastar e soltar: arraste com o mouse um arquivo de imagem do seu PC para ser traduzido;

Procurar seus arquivos: envie uma imagem salva no seu PC para ser traduzida;

Colar da área de transferência: cole um conteúdo da área de transferência do seu PC, como uma captura de tela, para ser traduzido.

Em qualquer uma das opções escolhidas, a tradução acontecerá automaticamente.

Selecionando a opção para enviar a imagem para o Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

4. Explore a tradução da imagem usando o Google Tradutor

Após o Google Tradutor traduzir a imagem no PC, você pode explorar algumas opções. Por exemplo, exibir a imagem original ao lado da tradução, copiar o texto traduzido ou fazer download da imagem com a tradução.

Resultado da tradução de imagem pelo Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

Consigo traduzir uma foto offline?

Você pode usar o Google Tradutor para traduzir imagens sem estar conectado à internet no celular. No entanto, você deve fazer download do pacote de idiomas para conseguir usar o Google Tradudor offline.

Essa dica é essencial para quem viaja para países com outras línguas e precisa traduzir placas, cardápios e outras informações em locais sem sinal de internet. Esse recurso também pode ajudar a economizar o pacote de dados móveis.

Tem como salvar uma imagem traduzida?

O aplicativo do Google Tradutor não permite salvar a imagem traduzida diretamente na galeria do celular. A sugestão é usar a opção “Compartilhar” para salvar o material traduzido no Google Drive ou no iCloud. Além disso, é possível encaminhar o conteúdo para outras pessoas usando um app de mensagens ou publicar em uma rede social.

Já a versão do Google Tradutor para a PC tem a opção “Fazer o download da tradução”, no canto superior direito da tela, em que você pode baixar o arquivo diretamente no computador.

Acessando a opção “Compartilhar” do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

De quais idiomas posso traduzir uma imagem pelo Google Tradutor?

O Google Tradutor oferece suporte para traduzir imagens em mais de 135 idiomas. Alguns deles são:

Português;

Inglês;

Espanhol;

Alemão;

Árabe;

Chinês (tradicional e simplificado);

Francês;

Italiano;

Hebraico;

Hindi;

Japonês;

Russo;

Vietnamita.

Como traduzir uma imagem pelo Google Tradutor

Como traduzir uma imagem pelo Google Tradutor
Fonte: Tecnoblog

Chrome para iOS terá Google Lens e integração com Maps

20 de junho de 2023

Chrome para iOS terá Google Lens e integração com Maps

O Chrome é o navegador mais usado do mundo, mas enfrenta forte concorrência do Safari no iPhone. Para ganhar terreno na plataforma, a versão para iOS do aplicativo vai contar com uma ajudinha de outros serviços do Google.

Google Chrome no iPhone (Imagem: Bruno Gall De Blasi/Tecnoblog)

O Google anunciou nesta terça-feira (20) quatro novidades para o Chrome no iOS. Agora, será possível dar uma olhadinha em endereços no mapa, criar compromissos na agenda e obter traduções rápidas. Em breve, haverá também a possibilidade de realizar pesquisas com a câmera.

Endereços no Google Maps agora estão no Chrome

Ao encontrar um endereço durante a navegação, o usuário poderá vê-lo no Google Maps.

O aplicativo vai usar inteligência artificial para detectar automaticamente o nome de ruas e avenidas. Aí, é só tocar, segurar, e escolher a opção para visualizar. Uma janela suspensa traz o mapa.

Também dá para pedir o caminho até lá — o Chrome pergunta se o usuário quer usar o Google Maps, o Waze ou o Apple Maps.

Mapas no Chrome (Imagem: Divulgação/Google)

Navegador cria eventos no Google Calendar

A integração com o Google Calendar (ou Google Agenda, em português) é parecida.

Ao encontrar uma data, basta tocá-la e segurar. No menu de contexto, haverá a opção para criar um compromisso — o primeiro item é o Google Calendar, mas também dá para usar a agenda nativa do iPhone.

Então, é só colocar os detalhes do evento, como nome, horário e convidados.

Datas viram eventos com nova integração (Imagem: Divulgação/Google)

Textos e sites podem ser traduzidos

O Tradutor também está na lista de novos recursos.

Ao selecionar um texto, o menu suspenso do iOS mostrará uma opção “Google Tradutor”, que traz a versão daquele trecho no idioma do usuário ou outro desejado.

Assim como os outros recursos, a resposta aparece numa janela suspensa, e basta arrastá-la para baixo para retomar a navegação.

Trechos são traduzidos no próprio app (Imagem: Divulgação/Google)

Google Lens também estará no Chrome

Por fim, o Lens vai sair do app principal do Google e estará disponível no Chrome também.

Ao abrir uma nova aba, o ícone do recurso estará na barra de pesquisa. Basta tocá-lo para usar a câmera para fazer buscas a partir de imagens.

Google Lens também está no navegador (Imagem: Divulgação/Google)

Os três primeiros recursos já estão disponíveis — testei e eles já aparecem no Chrome do meu iPhone. Já a integração com o Google Lens deve demorar alguns meses para ser liberada, segundo a empresa.

Com informações: Google, 9to5Google
Chrome para iOS terá Google Lens e integração com Maps

Chrome para iOS terá Google Lens e integração com Maps
Fonte: Tecnoblog