Category: Espanhol

Amazon anuncia novos Kindle e primeira versão com tela colorida

16 de outubro de 2024

Amazon anuncia novos Kindle e primeira versão com tela colorida

Amazon revela seus novos Kindles, incluindo o primeiro modelo com tela colorida (Imagem: Divulgação/Amazon)

A Amazon anunciou nesta quarta-feira (16) os novos modelos do Kindle. O destaque dessa geração é o Kindle Colorsoft e Colorsoft Signature Edition, os primeiros e-readers da empresa com tela e-ink colorida. Além destes modelos, a Amazon lançou um novo Kindle Paperwhite (em duas versões), Kindle Scribe, Kindle básico e Kindle Kids.

Com exceção dos Kindle com tela colorida, novo Scribe e Kids, todos os novos e-readers já estão disponíveis no Brasil. Dos modelos que não estão à venda, apenas o Colorsoft e Colorsoft Signature Edition serão lançados por aqui. Os preços de lançamento são:

Kindle 2024 16 GB: R$ 599

Kindle Paperwhite 16 GB: R$ 849

Kindle Paperwhite Signature Edition 32 GB: R$ 999

Kindle tem sua primeira versão com cores

Kindle Colorsoft Signature Edition estreia tela colorida na linha e por um alto preço (Imagem: Divulgação/Amazon)

E finalmente a tela e-ink colorida chega para o Kindle — que provavelmente é o e-reader mais vendido no mundo, visto o alcance da Amazon. Porém, nada disso vem barato. Na publicação do anúncio, o Kindle Colorsoft Signature Edition 32 GB custa US$ 280 (R$ 1.579). Para comparação, o Kindle de 11ª geração custa R$ 449,10. Também foi anunciado a versão Kindle Colorsoft de 16 GB.

No anúncio, a Amazon explica que o Kindle Colorsoft permite dar zoom nas imagens sem causar pixelização. O usuário tem ainda a opção de selecionar o estilo das cores: vibrantes ou padrão. Esse Kindle tem bateria para oito semanas e suporta carregamento sem fio. Ele também é à prova d’água.

Kindle Paperwhite mais rápido e IA no Scribe

A nova geração do Kindle Paperwhite e Paperwhite Signature Edition está 25% mais rápida, segundo a Amazon. Essa agilidade é vista não só na mudança de página, mas também na navegação no sistema. O novo Paperwhite tem tela de sete polegadas, está mais fino e bateria para até três meses.

E claro, não pode faltar inteligência artificial (ainda mais que a Amazon está investindo pesado na Anthropic, criadora do Claude). A Amazon colocou recursos de IA no Kindle Scribe. Esse modelo tem um recurso no bloco de anotações para você resumir páginas. O texto resumido pode então ser copiado para o bloco de anotações.

Os outros anúncios são as novas versões Kindle padrão e do Kindle Kids. O primeiro ganhou uma tela 25% mais brilhante. Segundo a Amazon, o brilho iguala este modelo ao Kindle Paperwhite.

Com informações: The Verge
Amazon anuncia novos Kindle e primeira versão com tela colorida

Amazon anuncia novos Kindle e primeira versão com tela colorida
Fonte: Tecnoblog

Word: bug altera atalho do negrito; veja como voltar para o Ctrl + N

11 de outubro de 2024

Word: bug altera atalho do negrito; veja como voltar para o Ctrl + N

Possível bug no Word mudou atalho do negrito de Ctrl + N para Ctrl + Shift + B (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Não, você não está maluco e nem alterou os atalhos do Word sem querer. O programa realmente está com um novo atalho para a função negrito. Um provável bug, segundo a Microsoft, agora usa o Ctrl + Shift + B para colocar o texto em negrito. Felizmente, você pode trocar o atalho nas configurações enquanto a Microsoft não resolve o problema.

Retomando o atalho do negrito no Word para Ctrl + N

Para trocar o atalho você precisa clicar no botão Arquivo, localizado na parte superior esquerda do Word, e buscar pelo menu Opções. Na tela que abrir, você clicará em Personalizar Faixa de Opções.

No menu Opções você deve clicar em Personalizar Faixa de Opções, depois em Personalizar (Imagem: Reprodução/Tecnoblog)

Como mostrado na imagem abaixo, você deve procurar pelo menu Guia Página Inicial na seção Categoria. Feito isso, a seção Comandos, no lado direito, exibirá diversas opções dos recursos da Página Inicial em ordem alfabética. Busque por Negrito.

Troca do atalho no Word é feita a partir do menu opções (Imagem: Reprodução/Tecnoblog)

Na parte direita está a opção de selecionar uma nova tecla de atalho. Clique na caixa de texto e pressione o Ctrl + N. Para confirmar a troca basta clicar em Atribuir.

Word tem atalho de negrito trocado em vários países

Usuário do Word em alemão relata que houve troca do atalho de negrito (Imagem: Reprodução/Tecnoblog)

Por anos, o Word em português usou o Ctrl + N como atalho padrão dessa ferramenta de texto. Essa combinação de teclas também funcionava na versão em espanhol do editor — e foi alterada no último update. No fórum de feedback do Word, há um relato de que o atalho também foi trocado na versão alemã do programa (que antes usavam o Ctrl + Shift + F).

No Word em alemão, assim como na versão em português, o atalho virou Ctrl + Shift + B. Já no Word em espanhol, a mudança foi para Ctrl + B. No fórum de suporte, uma representante da empresa destacou que isso pode ser uma falha de servidor. Na nota da atualização mais recente do Word, nenhuma mudança de atalho foi informada.

Um usuário americano também reclamou que houve mudança no Ctrl + G. Em inglês, ele serve para agrupar imagens (em português alinha o texto à direita). Agora, esse atalho mostra a função buscar Localizar (Ctrl + L em português).

Porém, seguiremos atento ao caso. A Microsoft já alterou atalhos de teclados em outras versões do Word — e nem vamos entrar nos detalhes da inconsistência deles em diferentes programas da empresa.
Word: bug altera atalho do negrito; veja como voltar para o Ctrl + N

Word: bug altera atalho do negrito; veja como voltar para o Ctrl + N
Fonte: Tecnoblog

Microsoft Edge prepara tradução automática para vídeos

13 de novembro de 2023

Microsoft Edge prepara tradução automática para vídeos

O Edge vai dar uma ajudinha para quem quer ver vídeos em idiomas que não domina tão bem. O navegador da Microsoft está preparando um recurso de tradução automática. Na versão Canary do browser, o botão aparece e dá quatro opções de idiomas, mas ainda não funciona.

A descoberta foi compartilhada no X (antigo Twitter) pelo usuário Leopeva64. Ao ver um vídeo do YouTube, uma pequena janela suspensa aparece. Uma opção já é bem conhecida: é o modo picture-in-picture, que abre uma janelinha suspensa. A outra é nova: o botão “Traduzir”.

It seems that video translation in Edge will initially support four languages, in Canary Microsoft has added a combobox to choose the language, the translation itself doesn’t seem to work yet:https://t.co/qgVucZ7Tne.https://t.co/4xH7ts99gQ pic.twitter.com/2VjUxwa0Xj— Leopeva64 (@Leopeva64) November 9, 2023

Mesmo sem funcionar ainda, já é possível ver quais devem ser os primeiros idiomas compatíveis: inglês, francês, espanhol e russo.

O Canary é o mais atualizado (e mais instável) dos canais de testes do Microsoft Edge. Nele, os updates são diários, e as coisas mudam mais rápido. Isso também significa que a tradução automática de vídeos pode demorar até estar disponível para todos os usuários, já que deve passar por mais testes.

Este tipo de tecnologia não chega a ser uma novidade. A extensão EzDubs, disponível para o Google Chrome, é capaz traduzir vídeos, criando legendas e até dublagem no idioma desejado. Colocá-la como recurso nativo do navegador, porém, pode ajudar a popularizá-la.

Microsft Edge aposta em IA

A Microsoft é uma das maiores investidoras e parceiras da OpenAI, que criou o ChatGPT e o Dall-E. Até por isso, a gigante de Redmond se tornou uma grande entusiasta da inteligência artificial. Produtos como Bing e Microsoft 365 ganharam ferramentas que usam essa tecnologia.

Com o Edge, não foi diferente. Em fevereiro de 2023, o navegador ganhou recursos de IA parecidos com os de ChatGPT e Bing, como escrever e-mails, responder a perguntas e resumir páginas da web.

A Microsoft aposta muito no Edge, e às vezes até passa do ponto nesse apoio. Em 2021, a empresa passou a tentar convencer usuários a permanecer usando o navegador quando eles tentavam baixar o concorrente Google Chrome.

Outra prática similar acontecia no Windows 11. Logo após o lançamento, mudar o navegador padrão do sistema era uma tarefa difícil, que envolvia escolher o programa que deveria abrir cada extensão de uma lista enorme. Felizmente, a Microsoft facilitou esse processo.

Com informações: MSPowerUser
Microsoft Edge prepara tradução automática para vídeos

Microsoft Edge prepara tradução automática para vídeos
Fonte: Tecnoblog

Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA

17 de maio de 2023

Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA

É bem provável que você já tenha pedido um Uber para parentes idosos ou pessoas que não têm muita familiaridade com a tecnologia. Esse parece ser um problema comum, e a empresa vai tentar resolvê-lo de uma forma bem “retrô”. Nos EUA, a companhia terá uma central telefônica para solicitar viagens.

Uber (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

O serviço foi apresentado nesta quarta-feira (17), durante o evento anual Go Get, em que a Uber apresenta novas ferramentas para usuários e motoristas.

Nos EUA, o número da central telefônica é 1-833-USE-UBER — ou 1-833-873-8237, usando as teclas alfanuméricas do telefone. É possível falar com um agente em inglês ou espanhol, e dá para pedir um carro imediatamente ou agendar uma corrida. A ligação é gratuita.

Por enquanto, não há previsão para o recurso chegar ao Brasil, segundo a assessoria de imprensa da Uber.

No Brasil, dá para pedir Uber por WhatsApp

Não é primeira vez que a Uber tenta facilitar o processo, pensando em quem não está tão habituado a aplicativos.

No Brasil, desde novembro de 2022, dá para chamar um UberX ou um Uber Moto usando o WhatsApp.

Uber via WhatsApp (imagem: divulgação/Uber)

Sim, o WhatsApp também é um aplicativo, mas muito mais gente sabe usá-lo do que usar o app da Uber, então essa opção faz algum sentido. Isso também ajuda quem não tem espaço no celular.

Essa forma de chamar uma corrida foi disponibilizada inicialmente em Teresina (PI), São Luís (MA), Sobral (CE) e Juazeiro do Norte (CE), ainda em fase de testes.

Ela tem algumas limitações: só funciona das 6h às 22h e as viagens precisam ser pagas em dinheiro.

Recursos para crianças, adolescentes e grupos

Além da central telefônica, o Go Get também teve o lançamento de outras ferramentas.

Para pais de crianças pequenas, a Uber contará com a opção de carros com cadeirinhas, para garantir a segurança.

Já adolescentes de 13 a 17 anos terão um tipo especial de conta, que será conectada à de um adulto responsável.

Esses passageiros serão direcionados a motoristas com mais experiência e altas avaliações na plataforma. Além disso, os pais poderão entrar em contato com o condutor durante a corrida.

Por fim, a Uber também vai oferecer uma nova opção para viagens em grupo. Basta colocar o destino de cada pessoa e o app criará a rota mais eficiente. Além disso, cada passageiro terá uma cobrança proporcional à distância percorrida.

Todas essas novidades chegarão primeiro aos EUA. Ainda não há previsão de lançamento no Brasil.

Com informações: Uber
Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA

Uber terá central telefônica para pedir corrida sem smartphone nos EUA
Fonte: Tecnoblog