Blog

YouTube libera dublagem automática para todo mundo

YouTube libera dublagem automática para todo mundo

YouTube libera dublagem automática para todo mundo (imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Resumo

YouTube introduziu dublagem automática em 2023 e, agora, recurso está disponível em 27 idiomas, com 8 suportando modo Expressive Speech;
Usuários podem definir idioma de preferência para dublagem automática em “Reprodução e desempenho”;
Não há opção para o usuário desativar a dublagem automática, porém.

Introduzida em 2023, a dublagem automática de vídeos no YouTube agora é oficial: baseado em inteligência artificial, o recurso foi expandido para mais idiomas, de modo a funcionar, a partir de agora, em canais do mundo todo.

O que a funcionalidade faz é adicionar faixas de áudio em línguas diferentes em relação ao idioma original de um vídeo. Assim, para um conteúdo produzido em inglês, um áudio dublado em português será reproduzido automaticamente para um usuário do Brasil, por exemplo — no país, a dublagem já funciona há algum tempo.

No atual estágio, o recurso funciona oficialmente com 27 idiomas. Porém, até o momento, apenas oito deles são compatíveis com o modo Expressive Speech (Fala Expressiva), que reproduz as falas dubladas com “emoção” e “energia” tão semelhantes às do áudio original quanto possível: alemão, espanhol, francês, hindi, indonésio, inglês, italiano e português.

A dublagem automática foi aprimorada aos poucos no YouTube. E este “liberou geral” para os canais chega com um pequeno recurso para os usuários: agora, cada pessoa pode definir seu idioma de preferência, isto é, aquele para o qual os vídeos a serem visualizados deverão ser traduzidos por padrão.

Para isso, basta ir em “Reprodução e desempenho” e escolher o idioma desejado no campo correspondente (pode-se escolher mais de um).

O vídeo a seguir dá detalhes sobre o funcionamento da dublagem automática da plataforma:

É possível desativar a dublagem automática do YouTube?

Até o momento, não há nenhuma configuração específica para desativar a dublagem automática. Criadores de conteúdo podem fazer isso, mas somente para seus canais.

Para usuários, a solução está em mudar a dublagem para a faixa de áudio original a partir do ícone de engrenagem / opção “Faixa de áudio” em cada vídeo.

O procedimento pode fazer o YouTube guardar essa preferência para os próximos vídeos por algum tempo, embora não haja garantia de que esse truque funcione.

Eu estou entre os que preferem o áudio original. No meu caso, absorvo melhor o conteúdo quando ouço as vozes verdadeiras. Quando o vídeo está em um idioma que eu não conheço, apelo para as legendas.

Há quem prefira o áudio original por considerar a dublagem automática do YouTube pouco precisa ou excessivamente “artificial”. Pelo menos este último aspecto pode melhorar em breve: a plataforma já está testando uma tecnologia que faz dublagem com sincronização labial.
YouTube libera dublagem automática para todo mundo

YouTube libera dublagem automática para todo mundo
Fonte: Tecnoblog

Polícia de São Paulo estreia perfil no WhatsApp para intimar roubo de celular

Polícia de São Paulo estreia perfil no WhatsApp para intimar roubo de celular

SSP usa WhatsApp verificado para enviar intimações oficiais (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Resumo

A SSP-SP usa o WhatsApp para notificar celulares com restrição criminal, em parceria com a Meta, usando um perfil verificado.
Intimações são enviadas por um perfil oficial, e os cidadãos devem confirmar a legitimidade pelo selo de verificação.
Desde junho do ano passado, o programa SP Mobile recuperou 17,5 mil aparelhos e enviou mais de 5,4 mil notificações.

A Secretaria da Segurança Pública de São Paulo (SSP-SP) começou a usar o WhatsApp como canal oficial para notificar pessoas associadas a celulares com restrição criminal. A iniciativa é resultado de uma parceria com a Meta e prevê o envio de intimações por meio de um perfil verificado, operado pela Polícia Civil.

A mudança busca dar mais segurança ao processo de comunicação com os cidadãos e resolver problemas técnicos enfrentados anteriormente, como o bloqueio automático de mensagens classificadas como spam.

Como funcionam as notificações oficiais?

De acordo com a SSP, as intimações são enviadas exclusivamente por um perfil oficial com selo de verificação do WhatsApp, indicando que o perfil pertence à Secretaria da Segurança Pública. O Tecnoblog perguntou à secretaria o número oficial da conta, mas não obteve resposta.

A parceria com a Meta também envolve o uso da Interface de Programação de Aplicações (API) da empresa, o que permite maior controle sobre o envio das mensagens e evita que elas sejam barradas pelos sistemas automáticos da plataforma. Nesta semana, cerca de 2 mil notificações estão sendo encaminhadas para celulares que possuem algum tipo de queixa criminal.

As pessoas notificadas devem comparecer à delegacia indicada dentro do prazo informado para prestar esclarecimentos. O comparecimento voluntário, segundo a SSP, é a forma mais simples de resolver a situação e evitar medidas posteriores.

O que o cidadão deve fazer ao receber a mensagem?

Perfil verificado reforça a segurança das notificações (ilustração: Vitor Pádua/Tecnoblog)

A principal orientação é confirmar a legitimidade da notificação. Mensagens oficiais enviadas pela SSP no WhatsApp sempre exibem o selo de verificação, o que garante que o contato é institucional. A secretaria reforça que a Polícia Civil não solicita senhas, dados bancários, códigos de confirmação nem qualquer tipo de pagamento por Pix ou boleto.

Após receber a intimação, o cidadão deve se dirigir a uma delegacia de sua escolha ou à unidade indicada na mensagem, levando o celular notificado e um documento de identidade original. Caso tenha nota fiscal ou comprovante de compra do aparelho, esses documentos também devem ser apresentados para análise da procedência e da boa-fé na aquisição.

A medida integra o programa SP Mobile, criado em junho do ano passado para combater furtos e roubos de celulares. Desde então, o sistema já recuperou 17,5 mil aparelhos, devolveu 5,9 mil às vítimas e enviou mais de 5,4 mil notificações. A SSP alerta que ignorar uma intimação oficial pode levar à abertura de diligências, incluindo apreensão do aparelho e responsabilização legal.
Polícia de São Paulo estreia perfil no WhatsApp para intimar roubo de celular

Polícia de São Paulo estreia perfil no WhatsApp para intimar roubo de celular
Fonte: Tecnoblog

Smart TV 4K Samsung OLED de 55″ tem 32% OFF em até 10x sem juros na Amazon

Smart TV 4K Samsung OLED de 55″ tem 32% OFF em até 10x sem juros na Amazon

Smart TV Samsung Vision AI OLED QN55S85FAGXZD
R$ 4.399,00

R$ 6.499,0032% OFF

Prós

Tecnologia OLED proporciona cores vivas e contraste superior
Resolução 4K com taxa de atualização de 120 Hz
Processador para upscaling e otimização de imagens
Conjunto completo de recursos para games
Sistema com suporte a Alexa e Bixby

Contras

Som razoável com potência de 20 W
Sem Dolby Vision

Parcelado

R$ 4.399,00  Amazon

Participe dos canais de ofertas do Achados do TB

WhatsApp
Telegram

A Smart TV 4K Samsung OLED 55″ está com desconto de 32% na Amazon, saindo por R$ 4.399 em até 10x sem juros. O modelo S85F anunciado em 2025 por R$ 6.499 se destaca pela tecnologia de tela avançada e suporte a inteligência artificial.

TV Samsung S85F tem tecnologia OLED e taxa de 120 Hz

TV Samsung Vision AI OLED S85F foi lançada em 2025 (imagem: divulgação)

A S85F da Samsung possui tecnologia OLED que utiliza pixels autoiluminados para entregar contraste aprimorado e cores mais vivas com certificação da Pantone. As imagens são entregues em resolução 4K e o processador NQ4 AI Gen2 otimizado para IA realiza o upscaling de conteúdos antigos.

Aos telespectadores mais exigentes ou gamers, o painel possui taxa de atualização de 120 Hz. Isso significa transições de cenas mais fluidas e um fator relevante para eliminar atrasos durante a gameplay, assim como a tecnologia FreeSync Premium que evita quebras de quadro.

O sistema operacional Tizen oferece um hub de entretenimento bem diverso. A exemplo de acesso as principais plataformas de streaming, ao Samsung TV Plus com mais de 400 canais gratuitos e ao Samsung Gaming Hub; o serviço conta com jogos na nuvem através das plataformas Xbox Cloud Gaming e NVIDIA GeForce Now.

TV da Samsung Vision AI tem integração de inteligência artificial (imagem: divulgação)

A integração ao Vision AI Companion torna a experiência de uso com a televisão personalizada e intuitiva. Isso porque o acesso a inteligência artificial pelas assistentes Bixby e Copilot permite ao telespectador obter informações e recomendações por meio de comando por voz, como se estivesse em uma conversa com a TV.

O sistema sonoro possui suporte a Dolby Atmos e áudio imersivo 360, características que tornam as experiências com séries, filmes e vídeos mais envolventes. No entanto, a potência de 20 W poderá ser um problema em ambientes abertos.

No mais, a TV inclui quatro entradas HDMI, Wi-Fi 5, Bluetooth 5.3 e o controle remoto SolarCell que dispensa o uso de pilhas. A Smart TV 4K Samsung OLED S85F de 55 polegadas sai por por R$ 4.399 em até 10x sem juros na Amazon.
Aviso de ética: ao clicar em um link de afiliado, o preço não muda para você e recebemos uma comissão.Smart TV 4K Samsung OLED de 55″ tem 32% OFF em até 10x sem juros na Amazon

Smart TV 4K Samsung OLED de 55″ tem 32% OFF em até 10x sem juros na Amazon
Fonte: Tecnoblog

iPhone Flip vazou, Razr 70 certificado e celular ultrafino inédito no Brasil | Plantão TC

iPhone Flip vazou, Razr 70 certificado e celular ultrafino inédito no Brasil | Plantão TC

A semana está chegando ao fim e agora você confere todas as notícias mais importantes em mais um giro dentro do Plantão TC.

Nesta edição, destacamos todos os vazamentos envolvendo a série Galaxy S26 e também os detalhes do futuro iPhone Flip.

Além disso, os novos dobráveis Razr 70 da Motorola passaram por certificação, enquanto um novo celular ultrafino foi lançado no mercado brasileiro com bateria grande.Clique aqui para ler mais

iPhone Flip vazou, Razr 70 certificado e celular ultrafino inédito no Brasil | Plantão TC
Fonte: Tudocelular

Apple abre CarPlay para IAs de terceiros: Siri ganha concorrência de ChatGPT e Gemini

Apple abre CarPlay para IAs de terceiros: Siri ganha concorrência de ChatGPT e Gemini

A Apple planeja permitir a integração nativa de assistentes de IA de terceiros em seu ecossistema CarPlay. Relatos afirmam que isso deve acontecer a partir das próximas atualizações do iOS em 2026, o que possibilitará aos usuários escolherem o seu “agente de IA padrão” nas configurações do carro.

Revolução no Painel: Apple quebra exclusividade da Siri no CarPlay

Conforme noticiado pela Bloomberg, essa novidade abrirá espaço para que seja possível utilizar outros assistentes como ChatGPT (OpenAI) ou Gemini (Google) e eles funcionem diretamente no sistema do automóvel. Mesmo assim, vale destacar que esse movimento terá suas limitações.Restrições importantes

Para começar, é válido ressaltar que a Siri continuará sendo o assistente padrão do CarPlay. Além disso, aplicativos de terceiros não poderão substituir o botão da assistente e nem mesmo usar seus próprios comandos de ativação (“Hey Google”, por exemplo). No mais, o uso de outro agente de IA terá que ser alterado por meio de configurações manuais no app do CarPlay.Clique aqui para ler mais

Apple abre CarPlay para IAs de terceiros: Siri ganha concorrência de ChatGPT e Gemini
Fonte: Tudocelular

Hackers russos usam falha crítica do Microsoft Office para espionar usuários

Hackers russos usam falha crítica do Microsoft Office para espionar usuários

Campanha de espionagem explorou falha no Microsoft Office (imagem: Jernej Furman/Flickr)

Resumo

Hackers ligados à Rússia exploraram uma falha Office poucas horas após a correção da Microsoft.
O ataque comprometeu órgãos diplomáticos, marítimos e de defesa em nove países.
Segundo a empresa de segurança Trellix, a campanha durou 72 horas e utilizou 29 iscas diferentes, principalmente na Europa Oriental.

Pesquisadores de segurança identificaram uma campanha de espionagem cibernética que teria sido conduzida por hackers ligados ao governo da Rússia. A ofensiva explorou rapidamente uma falha crítica no Microsoft Office e começou menos de 48 horas após a Microsoft liberar uma atualização emergencial para corrigir o problema.

O ataque permitiu o comprometimento de dispositivos usados por organizações diplomáticas, marítimas e de defesa em mais de meia dúzia de países. Segundo a Trellix, empresa de cibersegurança, a velocidade da exploração reduziu drasticamente o tempo disponível para que equipes de TI aplicassem os patches e protegessem sistemas sensíveis.

Falha corrigida virou arma em menos de dois dias

A vulnerabilidade, catalogada como CVE-2026-21509, foi explorada pelo grupo rastreado sob nomes como APT28, Fancy Bear, Sednit, Forest Blizzard e Sofacy. Após analisar a correção liberada pela Microsoft, os invasores conseguiram desenvolver um exploit avançado capaz de instalar dois backdoors inéditos.

De acordo com a Trellix, toda a operação foi planejada para evitar detecção por soluções tradicionais de proteção de endpoints. Os códigos maliciosos eram criptografados, executados apenas na memória e não deixavam artefatos relevantes em disco. Além disso, os primeiros contatos com as vítimas partiram de contas governamentais previamente comprometidas, o que aumentou a taxa de sucesso das mensagens de phishing.

“O uso da CVE-2026-21509 demonstra a rapidez com que agentes alinhados a estados podem explorar novas vulnerabilidades, reduzindo a janela de tempo para que os defensores corrijam sistemas críticos”, escrevem os pesquisadores.

Segundo eles, “a cadeia de infecção modular da campanha — do phishing inicial ao backdoor em memória e aos implantes secundários — foi cuidadosamente projetada para explorar canais confiáveis e técnicas sem arquivos, para se esconder à vista de todos”.

A campanha de spear phishing durou cerca de 72 horas, começou em 28 de janeiro e utilizou ao menos 29 iscas diferentes, enviadas a organizações em nove países, principalmente da Europa Oriental. Oito deles foram divulgados: Polônia, Eslovênia, Turquia, Grécia, Emirados Árabes Unidos, Ucrânia, Romênia e Bolívia.

Ataque usou ao menos 29 iscas de spear phishing em nove países (ilustração: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Como funcionavam os malwares instalados?

O ataque resultou na instalação dos backdoors BeardShell e NotDoor. O BeardShell permitia reconhecimento completo do sistema, persistência por meio da injeção de código em processos do Windows e movimentação lateral dentro das redes comprometidas.

Já o NotDoor operava como uma macro VBA — um tipo de script de automação de tarefas comum, mas que foi usado aqui como um comando malicioso oculto –, instalada após o desarme das proteções de macro do Outlook.

Uma vez ativo, o NotDoor monitorava pastas de e-mail e feeds RSS, reunindo mensagens em arquivos .msg enviados para contas controladas pelos invasores em serviços de nuvem. Para driblar controles de segurança, o malware alterava propriedades internas dos e-mails e apagava vestígios do encaminhamento automático.

A Trellix atribuiu a campanha ao grupo APT28 com “alta confiança”, avaliação reforçada pela Equipe de Resposta a Emergências Cibernéticas da Ucrânia (CERT-UA), que classifica o mesmo como UAC-0001. “A APT28 tem um longo histórico de espionagem cibernética e operações de influência”, afirmou a empresa.
Hackers russos usam falha crítica do Microsoft Office para espionar usuários

Hackers russos usam falha crítica do Microsoft Office para espionar usuários
Fonte: Tecnoblog

Prepare o bolso: Galaxy S26 pode vir mais caro

Prepare o bolso: Galaxy S26 pode vir mais caro

Samsung deve anunciar nova geração neste mês (imagem: reprodução/Tarun Vats)

Resumo

O Galaxy S26 e o Galaxy S26 Plus terão aumento de preço na Europa, com o S26 custando € 999 e o S26 Plus € 1.269.
O Galaxy S26 Ultra manterá o preço de lançamento da geração passada na versão de 256 GB, mas as versões de 512 GB e 1 TB terão aumentos de até 140 euros.
A Anatel já certificou a linha Galaxy S26 no Brasil, mas a data de lançamento ainda não foi divulgada.

Em poucas semanas, a Samsung deve anunciar os celulares da linha Galaxy S26. De acordo com o vazamento de uma plataforma francesa de ofertas, os consumidores terão de preparar o bolso: os modelos mais básicos podem chegar custando mais caro, pelo menos no continente europeu. O aumento impactaria Galaxy S26 e Galaxy S26 Plus.

De acordo com o portal Android Authority, o reajuste, que pode refletir os preços no mercado europeu como um todo, afetará apenas essas versões mais básicas em armazenamento, enquanto o modelo mais robusto, o Galaxy S26 Ultra, deve manter o mesmo preço de lançamento da geração passada (na versão de 256 GB).

Qual o preço do Galaxy S26?

O Galaxy S26 deve começar com 256 GB, e não mais 128 GB. O preço inicial no mercado europeu seria de 999 euros (cerca de R$ 6.190, em conversão direta). Isso representa um aumento de 40 euros em relação ao Galaxy S25 de 256 GB, lançado por 959 euros (cerca de R$ 5.942).

O salto pode ser ainda maior no modelo Plus, que deve estrear custando 1.269 euros, acréscimo de 100 euros comparado aos 1.169 euros cobrados pelo S25 Plus no lançamento francês. No caso do S26 Ultra, as versões de 512 GB e 1 TB ficariam cerca de 80 a 140 euros mais caros.

Confira abaixo os preços vazados:

Galaxy S26 (256 GB): € 999

Galaxy S26 Plus (256 GB): € 1.269

Galaxy S26 Ultra (256 GB): € 1.469

Galaxy S26 Ultra (512 GB): € 1.669

Galaxy S26 Ultra (1 TB): € 1.969

Aumento após duas gerações estáveis

Galaxy S25 havia apresentado aumentos no mercado internacional (ilustração: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Caso as informações se confirmem, este será o primeiro aumento nos preços no mercado europeu desde a geração S24, que – surpreendentemente – ficou mais barata que a S23. Nos Estados Unidos, por outro lado, a smartphone base continuo com o mesmo preço.

No Brasil, a geração passada já apresentou um salto nos três modelos da linha. O Galaxy S24 foi anunciado por R$ 5.999, R$ 6.999 e R$ 9.999, enquanto o S25 passou para para R$ 6.999, R$ 8.499 e R$ 11.999 no S25.

Vale lembrar que o movimento de alta já era esperado considerando o cenário atual da indústria, que enfrenta uma crise no fornecimento de chips de memória e o encarecimento de outros componentes essenciais.

A Anatel já certificou todos os produtos da linha, o que libera o início das vendas no país. Quando? Não fazemos a menor ideia. Nós sabemos que os dispositivos da linha S26 chegam com tecnologias como 5G e Wi-Fi 7.

A gigante sul-coreana também faz mistério em relação ao próximo Unpacked. Apesar de nenhuma data ter sido oficialmente divulgada, rumores na indústria dão conta de que o evento será realizado em 25 de fevereiro. A Samsung tradicionalmente apresenta a linha S em San Francisco, nos Estados Unidos.

Prepare o bolso: Galaxy S26 pode vir mais caro

Prepare o bolso: Galaxy S26 pode vir mais caro
Fonte: Tecnoblog

Samsung Health removerá função do aplicativo para Android e iOS para menores de 18 anos

Samsung Health removerá função do aplicativo para Android e iOS para menores de 18 anos

Com a preocupação cada vez maior sobre a privacidade das crianças na internet, a Samsung decidiu remover uma função do Health, o seu aplicativo que funciona como um hub de saúde para vestíveis inteligentes como os Galaxy Watch e Ring.Conforme anunciado em um aviso dentro do Samsung Health, o acesso à função Together será removido para menores de 18 anos com o lançamento da próxima versão do aplicativo até o final de fevereiro, provavelmente com o anúncio da linha Galaxy S26 com One UI 8.5.Após a atualização, o Samsung Health também apagará todos os dados de menores de 18 anos da função Together para garantir a privacidade dos usuários.Clique aqui para ler mais

Samsung Health removerá função do aplicativo para Android e iOS para menores de 18 anos
Fonte: Tudocelular

Escassez de memória faz NVIDIA apertar o freio e pode deixar 2026 sem novas GPUs

Escassez de memória faz NVIDIA apertar o freio e pode deixar 2026 sem novas GPUs

Os planos da NVIDIA para o mercado de placas de vídeo voltadas para PC estão cada vez mais nebulosos. Novos relatórios indicam que a empresa não pretende lançar nenhuma GPU gamer inédita ao longo do ano, incluindo a aguardada linha GeForce RTX 5000 SUPER.

O silêncio ensurdecedor da marca em eventos recentes só reforça a percepção de que algo mudou nos bastidores. O principal motivo seria a escassez global de memória DRAM, que vem afetando diretamente a capacidade de planejamento das fabricantes de GPU.

Clique aqui para ler mais

Escassez de memória faz NVIDIA apertar o freio e pode deixar 2026 sem novas GPUs
Fonte: Tudocelular

Nokia N8 ressuscita em 2026: nova custom ROM remove travas do Symbian

Nokia N8 ressuscita em 2026: nova custom ROM remove travas do Symbian

Um novo projeto de desenvolvimento comunitário, batizado de Nokia N8 Reborn, está devolvendo a funcionalidade ao icônico Nokia N8 em 2026. Segundo demonstrações técnicas do especialista em reparos Janus Cycle, o firmware customizado moderniza o antigo sistema Symbian, permitindo que o aparelho de 2010 execute tarefas básicas, acesse a internet segura e utilize sua lendária câmera de 12 MP sem as restrições de software originais.

A grande inovação técnica do projeto “Reborn” é a eliminação do rigoroso sistema de assinatura digital da Nokia. Originalmente, o Symbian exigia que aplicativos fossem certificados por servidores que já foram desligados há anos, impedindo a instalação de novos softwares.Baseado na última versão estável do sistema, o Nokia Belle, o novo firmware libera o sideloading irrestrito. Isso permitiu à comunidade integrar uma loja de aplicativos independente e funcional, transformando o dispositivo de um item estático de coleção em uma ferramenta operável.Clique aqui para ler mais

Nokia N8 ressuscita em 2026: nova custom ROM remove travas do Symbian
Fonte: Tudocelular